Создание дампа:
ssh user@remotehost mysqldump -u[dbuser] -p[dbpass] remotedb > dump.sql

Восстановление:
ssh user@remotehost mysql -u[dbuser] -p[dbpass] remotedb < dump.sql